《傷寒論》《金匱要略》“搏”當(dāng)作“摶”考釋
俗體字流行于漢末至五代，多用于帳簿書信佛經(jīng)醫(yī)書之抄錄、日常書寫及碑刻。俗字形體每多怪異，人多不識(shí)，或與楷體相混，成為形近而訛之誤字。北宋雕版盛行，俗字流行日稀�！秱摗�、《金匱要略》之“搏”字，皆為俗體“摶(簡體作“摶”，音tuán)”之形訛，當(dāng)正。
“摶”之俗體作“扌”+“専”，與“搏”字形近，古書每將“摶”訛為“搏”。致訛原因在于“専”(楷體作“專”)與“尃”非常相近。
王羲之碑帖《佛遺教經(jīng)》凡“轉(zhuǎn)”字之右半邊皆作“専”。
《敦煌———紀(jì)念敦煌藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)一百周年》收載唐初手寫本《說苑·反質(zhì)篇》及《妙法蓮花經(jīng)序品第一》，凡“轉(zhuǎn)”、“傳”之右半邊之“�！弊纸詫憺樗左w“専”字。
唐初歐陽詢(577～641)《溫彥博碑》“摶風(fēng)初矯”之“摶”字直接寫為“扌”+“専”字，而碑帖釋文卻將此字誤釋為“搏”字。
唐朝顏真卿(709～785)《顏勤禮碑》凡“�！弊旨耙浴皩！睘槁暦男温曌秩纭皞鳌薄ⅰ稗D(zhuǎn)”，其中之“專”字皆寫為俗體“専”。
唐朝柳公權(quán)(778～865)《玄秘塔碑》凡“團(tuán)”、“縳”、“傳”右半邊之“�！苯詫憺樗左w“専”。
唐俗文字學(xué)家顏元孫《干祿字書》已辨之：“専、專上通下正�！敝^當(dāng)時(shí)“�！弊值耐ㄐ畜w為“専”字。
唐俗文字學(xué)家張參《五經(jīng)文字》云：“搏、摶，上補(bǔ)各反，從尃。尃音敷。凡博、縛之類皆從尃。下徒端反，從専�！�
近代中醫(yī)古籍鉛字排印本、電腦錄入本每將俗體“摶”字訛為“搏”�！皳弧绷x為“結(jié)合”、“聚集”；“搏”義為“對打”，形近而義殊，不容不辨。
本文僅就《傷寒論》、《金匱要略》兩書“摶”字訛為“搏”者，詳舉其證說明如下。
用以校讀通行本《傷寒論》之書，為日本原楓山秘府趙開美宋版《傷寒論》(簡稱“日本本”)、日本安政三年(1856)崛川濟(jì)據(jù)楓山秘府本摹刻之本(簡稱“安政本”)、臺(tái)灣故宮博物院圖書館趙開美《仲景全書·傷寒論》(簡稱“臺(tái)灣本”)、國家圖書館宋版《傷寒論》縮微膠卷影印本(簡稱“北圖本”)、中國中醫(yī)科學(xué)院圖書館趙開美《仲景全書·傷寒論》影印本(簡稱“中研本”)、光緒四年(1878)復(fù)刻日本文政十二年(1829)重雕元大德《千金翼方》卷九卷十本(簡稱“千金翼方本”)，間參北京大學(xué)圖書館善本書室元代刊刻成無己《傷寒論注解》(簡稱“成本”。元刻本名《傷寒論注解》，與趙開美本名《注解傷寒論》者書名有異)，凡七種善本。
用以校讀通行本《金匱要略》之書為北京大學(xué)圖書館善本書室元鄧珍本(簡稱“鄧本”)、中國中醫(yī)科學(xué)院圖書館《仲景全書·金匱要略》影印本(簡稱“趙本”)。
下次將分別就《傷寒論》、《金匱要略》中“摶(tuán)”訛為“搏”舉證。, 百拇醫(yī)藥(錢超塵 北京中醫(yī)藥大學(xué))
“摶”之俗體作“扌”+“専”，與“搏”字形近，古書每將“摶”訛為“搏”。致訛原因在于“専”(楷體作“專”)與“尃”非常相近。
王羲之碑帖《佛遺教經(jīng)》凡“轉(zhuǎn)”字之右半邊皆作“専”。
《敦煌———紀(jì)念敦煌藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)一百周年》收載唐初手寫本《說苑·反質(zhì)篇》及《妙法蓮花經(jīng)序品第一》，凡“轉(zhuǎn)”、“傳”之右半邊之“�！弊纸詫憺樗左w“専”字。
唐初歐陽詢(577～641)《溫彥博碑》“摶風(fēng)初矯”之“摶”字直接寫為“扌”+“専”字，而碑帖釋文卻將此字誤釋為“搏”字。
唐朝顏真卿(709～785)《顏勤禮碑》凡“�！弊旨耙浴皩！睘槁暦男温曌秩纭皞鳌薄ⅰ稗D(zhuǎn)”，其中之“專”字皆寫為俗體“専”。
唐朝柳公權(quán)(778～865)《玄秘塔碑》凡“團(tuán)”、“縳”、“傳”右半邊之“�！苯詫憺樗左w“専”。
唐俗文字學(xué)家顏元孫《干祿字書》已辨之：“専、專上通下正�！敝^當(dāng)時(shí)“�！弊值耐ㄐ畜w為“専”字。
唐俗文字學(xué)家張參《五經(jīng)文字》云：“搏、摶，上補(bǔ)各反，從尃。尃音敷。凡博、縛之類皆從尃。下徒端反，從専�！�
近代中醫(yī)古籍鉛字排印本、電腦錄入本每將俗體“摶”字訛為“搏”�！皳弧绷x為“結(jié)合”、“聚集”；“搏”義為“對打”，形近而義殊，不容不辨。
本文僅就《傷寒論》、《金匱要略》兩書“摶”字訛為“搏”者，詳舉其證說明如下。
用以校讀通行本《傷寒論》之書，為日本原楓山秘府趙開美宋版《傷寒論》(簡稱“日本本”)、日本安政三年(1856)崛川濟(jì)據(jù)楓山秘府本摹刻之本(簡稱“安政本”)、臺(tái)灣故宮博物院圖書館趙開美《仲景全書·傷寒論》(簡稱“臺(tái)灣本”)、國家圖書館宋版《傷寒論》縮微膠卷影印本(簡稱“北圖本”)、中國中醫(yī)科學(xué)院圖書館趙開美《仲景全書·傷寒論》影印本(簡稱“中研本”)、光緒四年(1878)復(fù)刻日本文政十二年(1829)重雕元大德《千金翼方》卷九卷十本(簡稱“千金翼方本”)，間參北京大學(xué)圖書館善本書室元代刊刻成無己《傷寒論注解》(簡稱“成本”。元刻本名《傷寒論注解》，與趙開美本名《注解傷寒論》者書名有異)，凡七種善本。
用以校讀通行本《金匱要略》之書為北京大學(xué)圖書館善本書室元鄧珍本(簡稱“鄧本”)、中國中醫(yī)科學(xué)院圖書館《仲景全書·金匱要略》影印本(簡稱“趙本”)。
下次將分別就《傷寒論》、《金匱要略》中“摶(tuán)”訛為“搏”舉證。, 百拇醫(yī)藥(錢超塵 北京中醫(yī)藥大學(xué))
百拇醫(yī)藥網(wǎng) http://www.www.srpcoatings.com/html/200711/2651/1812.htm