臨終關(guān)懷延長病人生命
盡管目前大多數(shù)醫(yī)務(wù)人員認為,緩解癥狀會加速死亡,但是一項新的研究發(fā)現(xiàn),臨終關(guān)懷可以延長某些身患絕癥病人的生命。
美國臨終關(guān)懷與姑息治療組織臨終關(guān)懷研究的負責人卡羅爾·斯賓思說,“從醫(yī)學角度來說,依靠臨終關(guān)懷,生命可更加穩(wěn)定,這令人難以置信。但是可以確信的是我們中的一些人已經(jīng)看到這一結(jié)果!
邁克爾·施密特,注冊護士,加利福尼亞州某臨終關(guān)懷機構(gòu)總經(jīng)理,對這一結(jié)果并不感到驚訝。他說,延長生命不是目的,額外的臨終關(guān)懷護理可以給病人和家屬帶來更多的時間。該項目研究人員霍威爾說,人們往往認為,臨終護理服務(wù)意味著放棄標準的醫(yī)學護理,但事實并非如此。臨終護理不是減少照顧;它是一種完全不同的護理方式,而且臨終護理服務(wù)有可能做得更好,因為它與所有其他服務(wù)相協(xié)調(diào)。
根據(jù)美國醫(yī)療保險中心的數(shù)據(jù),研究人員分析了4493名疾病晚期病人生存期的差異。研究結(jié)果發(fā)表在《疼痛和癥狀管理雜志》上。結(jié)果發(fā)現(xiàn),接受臨終關(guān)懷護理的病人比沒有接受的病人生存期長29天。其中,充血性心力衰竭患者的生存期差異最大,接受臨終關(guān)懷護理的比其他人的生存期長81天。
美國臨終關(guān)懷與姑息治療組織臨終關(guān)懷研究人員史蒂芬·康納博士說,衛(wèi)生保健提供者害怕為減輕癥狀而經(jīng)常使用鎮(zhèn)痛藥或阿片類藥物會加速病人死亡,但情況并非如此。
他說,“這一研究提供的重要資料表明,對于許多病人來說,臨終關(guān)懷可以導致更長而不是更短的存活期———數(shù)天或數(shù)月。對于病人和家屬來說,可以有更多的時間去解決和完成一些事情,這些延長的存活期是有價值的。”
研究者認為以下幾點可能導致生存期的差異:虛弱者避免風險的需要超過治療;臨終關(guān)懷可以提供更嚴密的監(jiān)測;跨學科方法和支持家屬照顧可以增加病人生活的愿望,并使他們感覺到他們家庭負擔的減少。
施密特說,醫(yī)生和其他醫(yī)療服務(wù)提供者沒有得到足夠的訓練,以能夠幫助臨終病人從侵入性治療過渡到姑息護理。我們從研究中知道,臨終關(guān)懷可以帶來不同的結(jié)果。
(劉延利編譯), http://www.www.srpcoatings.com
美國臨終關(guān)懷與姑息治療組織臨終關(guān)懷研究的負責人卡羅爾·斯賓思說,“從醫(yī)學角度來說,依靠臨終關(guān)懷,生命可更加穩(wěn)定,這令人難以置信。但是可以確信的是我們中的一些人已經(jīng)看到這一結(jié)果!
邁克爾·施密特,注冊護士,加利福尼亞州某臨終關(guān)懷機構(gòu)總經(jīng)理,對這一結(jié)果并不感到驚訝。他說,延長生命不是目的,額外的臨終關(guān)懷護理可以給病人和家屬帶來更多的時間。該項目研究人員霍威爾說,人們往往認為,臨終護理服務(wù)意味著放棄標準的醫(yī)學護理,但事實并非如此。臨終護理不是減少照顧;它是一種完全不同的護理方式,而且臨終護理服務(wù)有可能做得更好,因為它與所有其他服務(wù)相協(xié)調(diào)。
根據(jù)美國醫(yī)療保險中心的數(shù)據(jù),研究人員分析了4493名疾病晚期病人生存期的差異。研究結(jié)果發(fā)表在《疼痛和癥狀管理雜志》上。結(jié)果發(fā)現(xiàn),接受臨終關(guān)懷護理的病人比沒有接受的病人生存期長29天。其中,充血性心力衰竭患者的生存期差異最大,接受臨終關(guān)懷護理的比其他人的生存期長81天。
美國臨終關(guān)懷與姑息治療組織臨終關(guān)懷研究人員史蒂芬·康納博士說,衛(wèi)生保健提供者害怕為減輕癥狀而經(jīng)常使用鎮(zhèn)痛藥或阿片類藥物會加速病人死亡,但情況并非如此。
他說,“這一研究提供的重要資料表明,對于許多病人來說,臨終關(guān)懷可以導致更長而不是更短的存活期———數(shù)天或數(shù)月。對于病人和家屬來說,可以有更多的時間去解決和完成一些事情,這些延長的存活期是有價值的。”
研究者認為以下幾點可能導致生存期的差異:虛弱者避免風險的需要超過治療;臨終關(guān)懷可以提供更嚴密的監(jiān)測;跨學科方法和支持家屬照顧可以增加病人生活的愿望,并使他們感覺到他們家庭負擔的減少。
施密特說,醫(yī)生和其他醫(yī)療服務(wù)提供者沒有得到足夠的訓練,以能夠幫助臨終病人從侵入性治療過渡到姑息護理。我們從研究中知道,臨終關(guān)懷可以帶來不同的結(jié)果。
(劉延利編譯), http://www.www.srpcoatings.com
百拇醫(yī)藥網(wǎng) http://www.www.srpcoatings.com/html/200802/1956/4215.htm