中西合璧談術語
 |
李智，中國中醫(yī)科學院西苑醫(yī)院主治醫(yī)生，北京奧運會中醫(yī)國際形象大使。致力于中醫(yī)的國際化交流推廣和提高當代都市人群自我健康管理能力，著有《小穴位大健康》等。
鑒于歷史的原因，中醫(yī)名詞術語是幾千年來人們從認識理解中總結出來的，更偏向于宏觀的范疇，很難讓大家一目了然，這使中醫(yī)獨特的內(nèi)涵蒙上了神秘的色彩。那么能否用現(xiàn)代西醫(yī)中的客觀化驗指標來讓大家感受到中醫(yī)的具體化呢？
我試著把這些內(nèi)容整理出來，讓更愿意用具體化、形象化思維的讀者用試驗數(shù)據(jù)指標來體會這其中的同與異，“異”在思維、表述方式的不同，“同”在結論的驚人相似。
“肝失疏泄”=西醫(yī)肝臟解毒
中醫(yī)認為肝的特性與樹木生長非常類似，因為樹木生長形態(tài)中其主干挺直向上，樹枝曲折向外。從樹木的向上生長、向外擴展、枝疏葉茂等現(xiàn)象，引申為木有生長、興發(fā)、生機、條達、舒展等特征。自然界中的樹木生長只能向外、向上生長，從來不可能由樹梢向樹叉、樹根生長，這就好比人的情緒必須通過傾訴、交談、疏泄出來，而不是長期憋悶在心里，否則就會出現(xiàn)各種問題或者疾病，甚至是癌癥等。
中醫(yī)學認為肝調(diào)情志，情志即人的精神、意識、思維、知覺、運動等，屬于腦的功能，許多外國人無法理解。其實在嚴重肝細胞損害后，由于對腸道吸收或體內(nèi)產(chǎn)生毒物的解毒能力下降，毒物就會進入血液循環(huán)并作用于神經(jīng)系統(tǒng)，從而表現(xiàn)出急躁、抑郁、沉默、智力減退、動作不靈等癥狀，還會產(chǎn)生語無倫次、衣冠不整、無原因哭鬧、吵叫甚至昏迷等神志異常行為。這些都是經(jīng)過實證證實的。
“氣滯水�！�=西醫(yī)水腫
身體各種激素的生成與滅活處于相對平衡狀態(tài)之中，激素過多或不足可引起體內(nèi)物質(zhì)代謝的紊亂。多種激素的滅活，主要在肝臟內(nèi)進行：如雌性激素、雄性激素等。當患肝臟疾病時，由于肝臟對激素滅活能力降低或其他因素可使某些激素在體內(nèi)堆積。如雌性激素在體內(nèi)過多時，女性可引起月經(jīng)失調(diào)等，中醫(yī)學認為 “氣滯血瘀”。還有某些激素在體內(nèi)堆積，可以引起水腫。
肝主筋=肝為“物質(zhì)代謝中樞”
因為“肝主筋，其華在爪”，“筋”是肌健、關節(jié)韌帶的俗稱，現(xiàn)代醫(yī)學已證實無論是消化道吸收的營養(yǎng)物質(zhì)，還是體內(nèi)貯存的其他物質(zhì)，均通過肝臟加工合成，產(chǎn)生各種生理上的重要物質(zhì)，并及時供給身體各部分需要，這些物質(zhì)即中醫(yī)之“肝血”。肝血足，則筋強力壯，爪甲堅韌。
心主神明=西醫(yī)大腦功能
腦皮層各部位在功能上有一定的分工，構成了不同的中樞，把智力、記憶、視、聽、嗅等感官功能，統(tǒng)歸于腦。但在中醫(yī)學說中，認為人主神明，即人的精神活動一刻也離不開血液的需要，只有心血充足，大腦得到充足血氧供應，才能有精神意識、思維活動，這完全符合西醫(yī)理論：腦細胞對缺氧極為敏感，大腦血氧供應不足均將導致腦的功能和代謝改變，腦供氧不足(中醫(yī)所指心血不足)可出現(xiàn)心悸、失眠、多夢、健忘、精神萎靡等類似神經(jīng)衰弱的癥候，甚至健忘、不省人事、昏迷等癥狀。
脾統(tǒng)血=西醫(yī)止血+凝血
中醫(yī)學認為在生理狀態(tài)下，脾能統(tǒng)攝或制約血液，使血液流行于脈管之中，而不溢出脈管之外，稱為脾統(tǒng)血。如果脾的功能不足，則血液溢出脈動管之外而造成出血，即所謂“脾不統(tǒng)血”。中醫(yī)脾不統(tǒng)血的主要證候：月經(jīng)過多、崩漏、尿血、紫斑等。西醫(yī)認為脾是個血庫，可貯存和調(diào)節(jié)全身血量。
我們知道，脾在胚胎中是主要造血器官，脾也是衰老紅細胞和血小板的主要破壞場所。所以脾的功能正常是維持紅細胞、血小板正常值的重要環(huán)節(jié)。
脾之為衛(wèi)=西醫(yī)人體免疫機能
中醫(yī)稱“脾之為衛(wèi)”，衛(wèi)的含義是保衛(wèi)，保護身體，防衛(wèi)疾病。衛(wèi)氣作用表現(xiàn)為以下幾個方面：溫養(yǎng)臟腑與肌腠皮膚，啟閉汗孔調(diào)節(jié)體溫； 衛(wèi)氣晝行于陽，使人體保持清醒，夜行于陰，使人體進入睡眠；保衛(wèi)肌表、抗御外邪作用，西醫(yī)理解為脾的淋巴組織具有造血功能，可產(chǎn)生淋巴細胞，參與人體免疫機能。比如血液中的某些細胞可透出血管壁，向炎癥區(qū)域滲透，移動并具有吞噬能力；所以中醫(yī)中的衛(wèi)氣不足，相當于西醫(yī)免疫力的下降，表現(xiàn)為面色蒼白，體倦乏力，少氣懶言，反復生病等。
腎=西醫(yī)性腺+內(nèi)分泌+植物神經(jīng)系統(tǒng)
中醫(yī)講“腎藏精，主發(fā)育與生殖”，中醫(yī)學的“精”是構成人體的基本物質(zhì)，也是維持人體生命活動的物質(zhì)基礎，這個“精”，用現(xiàn)代醫(yī)學來解釋，究竟指什么？指塑造人體一切細胞和各種組織結構的基本物質(zhì)——蛋白質(zhì)？還是指DNA？或一個受精的卵泡？看來都包括，但這還遠遠不夠。腎不但具有調(diào)節(jié)肌體生長、發(fā)育和生殖機能，還具有管理呼吸、消化、泌尿、生殖各器官的功能，即現(xiàn)代醫(yī)學的性腺、整個內(nèi)分泌系統(tǒng)和植物神經(jīng)系統(tǒng)的結構和功能。
這里只是舉出一些在中醫(yī)科普化與國際化的路上，大家常談到、遇到的，甚至是中西醫(yī)經(jīng)常爭論的焦點問題，是從我個人的觀點來認識的，不足之處望方家斧正! (文/李智)
百拇醫(yī)藥網(wǎng) http://www.www.srpcoatings.com/html/201005/0320/0294.htm