編后記
作者：
單位：
關(guān)鍵詞：
現(xiàn)代婦產(chǎn)科進(jìn)展990149 “日月如梭”、“光陰荏苒”，轉(zhuǎn)眼又是本刊今年第一期出版的時間。
一、本刊繼被評為山東省優(yōu)秀期刊(1996年)，華東7省、市優(yōu)秀科技期刊(1997年)，又榮獲山東十佳期刊(1998年)的光榮稱號，故1999年2月5日在慶祝的同時舉行了在濟(jì)編委會，山東省立醫(yī)院、山東醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院、濟(jì)南軍區(qū)總醫(yī)院、泰山醫(yī)學(xué)院、濟(jì)南市婦幼保健院等30多位專家教授到會，并約請了我刊第二屆新增編委、山醫(yī)大校友、我省新泰市人民醫(yī)院蔣潼鳳副院長參加。到會者除校、院、處、科領(lǐng)導(dǎo)同志外，山東省科委、新聞出版局、高校學(xué)報研究會等有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)到會祝賀，并對本刊近年來一步一個臺階，以質(zhì)量取勝，榮獲三連冠，給予高度評價。我提議在會前與會者全體起立，為我刊已故名譽(yù)主編蘇應(yīng)寬教授默哀一分鐘。會議由本刊副主編、山醫(yī)大附院婦產(chǎn)科主任孔北華博士主持，孫竹平主任作1998年本刊工作總結(jié)報告，“言簡意賅，重點(diǎn)突出”受到與會者贊揚(yáng)。其后與會者暢所欲言，各抒已見，紛紛提出寶貴意見，頗值得我編輯部參考。因此，我刊既定的三句九字的辦刊方針，要在其前加上一個“更字”，即“更慎審校、更廣求教，更不驕傲”。在我提出這番心意時，贏得了與會者的熱烈掌聲。會上，不少領(lǐng)導(dǎo)及編委同志提出效法某些雜志，將《現(xiàn)代婦產(chǎn)科進(jìn)展》加上“中國”二字，如《中國實(shí)用婦科與產(chǎn)科雜志》、《中國內(nèi)分泌雜志》、《中國腫瘤》、《中國腫瘤臨床》、《中國行為醫(yī)學(xué)科學(xué)》、《中國優(yōu)生優(yōu)育》、《中國超聲醫(yī)學(xué)雜志》等，不勝枚舉�！爸袊媱澤龑W(xué)雜志”例外，因我是主張在我國高等醫(yī)藥院校臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)設(shè)置中國計劃生育學(xué)科的，曾有建議發(fā)表于我刊1997，6(1)：1～3。似乎不加上“中國”，就不能與“中華”牌雜志媲美。我卻不敢茍同，因我刊各類欄目，既有中國的理論與實(shí)踐，也有外國的理論與實(shí)踐，加上“中國”二字，反倒“名不副實(shí)”，或“名存實(shí)亡”了。因此，值得慎重考慮!而且雜志多加了“中國”，我刊不加，則“物以稀為貴”，可能幡然受到讀者的重視。當(dāng)然關(guān)鍵還在于提高我刊的質(zhì)量。
, 百拇醫(yī)藥
最后，孔副主編作總結(jié)發(fā)言，希望各地編委，尤其是在濟(jì)編委在新的一年里繼續(xù)發(fā)揮作用，共同為提高我刊的質(zhì)量而努力。為了助與會者的興，我出了一個燈謎(農(nóng)歷正月十五為元宵節(jié)，即燈節(jié)(Lantern Festival)，將謎語(riddle)寫在燈籠(lantern)上，故稱之為燈謎(lantern riddles)，我市趵突泉公園即有猜燈謎盛會(Grand Meeting of Guessing Lantern Riddles)，謎面(question of the riddle)是“無邊落木蕭蕭下”，謎底(answer of the riddle)是打一字。我給大家10分鐘的時間，未猜出，于是我就解釋了。我說猜這個謎，需要懂得歷史：在南北朝時代(東晉之后、隋朝之前)，北方是魏，史稱北魏，南朝則有五國傳遞，即宋、齊、梁、陳，梁都姓蕭，所以有兩個蕭，下邊就是“陳”，陳字無邊、落木，就成了一個“日”字(謎底)，我又將日字寫成春字，前面加了一個“�！弊�，后面加了五個字，整個句變?yōu)椤白４汗?jié)各家歡樂”，又贏得了一次大家的熱烈掌聲，大家也開懷暢笑。
, 百拇醫(yī)藥
以上就作為這次編委會的紀(jì)要，不另寫了。
二、本刊質(zhì)量的提高，關(guān)鍵還在于“更慎審校”。試舉此期幾個本刊各欄目的例子，以資說明：
(一)“生長抑制DNA損傷基因45對卵巢癌細(xì)胞凋亡作用的研究”一文，文中有“與P53”，故在題目中加了此字，否則，便有“文不對題”之感了。
(二)“發(fā)中微量元素水平與婦科腫瘤關(guān)系的探討”一文，文中主要用的是頭發(fā)，增加“頭”(hair)字，因發(fā)(hair)的廣義是泛指動、植物的體表毛發(fā)，而生在局部者，在人類有頭發(fā)(head hair)、眉毛(eyebrow)、腋毛(armpit hair)、陰毛(pulic hai or pubes)等，辨清楚各部位的毛發(fā)，取材，測其微量元素相互比較，豈非又一篇佳作了嗎？
(三)“新生兒窒息及對血電解質(zhì)的影響”一文，讀了該文，知是患兒的血，故加了“其對患兒血”，才能使讀者理解，且該文是結(jié)果性研究。如能倒過來， 成為原因性研究，似乎更有意義。
, 百拇醫(yī)藥
(四)“臍部腹腔套管針穿刺在卵巢癌患者腹腔化療中的應(yīng)用”一文，臍部屬于腹壁的一部分，不宜顛倒，故改為“腹壁臍部……”。作者對于解剖部位一定要寫準(zhǔn)確(文中相應(yīng)處亦作了修改)，極應(yīng)重視!
(五)臨床經(jīng)驗(yàn)交流欄目中幾篇“米非司同配伍……中期妊娠(包括終止10～16周妊娠)……”，妊娠分為3期(trimesters)，第1期<8w，第2期≥8w～<28W，第3期≥～<42w，這在國際上已有明確規(guī)定，此是單就妊娠時間論，現(xiàn)代論斷技術(shù)進(jìn)展，當(dāng)然還有其他指標(biāo)可供胎齡估計)，故終止中期妊娠應(yīng)稱流產(chǎn)(alortion)，不宜稱引產(chǎn)(induction delivery)。用詞恰當(dāng)，也是很重要的。
(六)病例報告欄中“妊娠劇吐致急性韋爾尼克腦病2例報告”一文，作者文章組構(gòu)有前言、病例簡介及討論，審稿者砍去前言，則也“無可厚非”，但可在討論將前言中可取者插入(因前言述及由于妊娠劇吐引起硫胺thiamine即VitB1缺乏等致)。俗語“砍頭露尾”(“Chop off the head and show the tail” )雖是烹調(diào)法(cookery)做魚的一種技術(shù)，但用于做文章，理論上也是可取的。審稿者大筆一揮，砍頭不露尾，作者的意思就殘缺不全了。
, 百拇醫(yī)藥
三、上述種種令我聯(lián)系到江澤民總書記最近號召大家多讀唐詩、宋詞，從中可得到許多樂趣，鼓舞力量。其實(shí)醫(yī)學(xué)工作者又何獨(dú)不然。這又使我聯(lián)想起史無前例的“文革”期間一位科室代理負(fù)責(zé)人(其時我已被青年小將罷免了科主任，這是“文革”中的新職稱)，指著我所在教研室書桌玻璃板下的兩首唐、宋詞：一首是：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”!一首是“眾里尋他千百度，驀然回首,那人卻在燈火闌珊處!”因古代稱婦女，一般用伊、卿或儂，而“他”則不分男女均可用。第二首詞我確實(shí)將“他”改為“她。”由“五四”運(yùn)動后新文學(xué)改革“他”專用于男性，而造了一個“她”專用于女性。那位科室代理負(fù)責(zé)人竟將兩首中的“伊”和“她”，誣我貪戀女色。其實(shí)，前一首詞是唐代李商隱所著菩薩蠻，而后一首是宋代辛棄疾所著青玉案詞，都不是我著的，而他也不了解我親筆抄寫這兩首詞的用意。我的用意是比喻研究學(xué)問，追求真理，要下苦功，雖然“消得人憔悴，衣帶漸寬終不悔”，而經(jīng)過千百次尋求探索，“眾里尋她千百度”，一旦有所領(lǐng)悟，有了突破，終于取得成果“驀然回首，那人卻在燈火闌珊處!”是用以自勉，如同我的座右銘(my motto)。因此，他對我的誣言不僅說明他的“不學(xué)無術(shù)”(漢書霍光傳)而且也就“不攻自破”了。
因此，我們編者、作者和廣大讀者都應(yīng)積極響應(yīng)江總書記的號召，多閱讀些唐詩、宋詞，對于我們個人文學(xué)素質(zhì)提高是極有裨益的。讓我們共同努力，更好地為婦產(chǎn)科與相關(guān)學(xué)科的婦女保健工作服務(wù)吧。
1999年2月10日, 百拇醫(yī)藥
單位：
關(guān)鍵詞：
現(xiàn)代婦產(chǎn)科進(jìn)展990149 “日月如梭”、“光陰荏苒”，轉(zhuǎn)眼又是本刊今年第一期出版的時間。
一、本刊繼被評為山東省優(yōu)秀期刊(1996年)，華東7省、市優(yōu)秀科技期刊(1997年)，又榮獲山東十佳期刊(1998年)的光榮稱號，故1999年2月5日在慶祝的同時舉行了在濟(jì)編委會，山東省立醫(yī)院、山東醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院、濟(jì)南軍區(qū)總醫(yī)院、泰山醫(yī)學(xué)院、濟(jì)南市婦幼保健院等30多位專家教授到會，并約請了我刊第二屆新增編委、山醫(yī)大校友、我省新泰市人民醫(yī)院蔣潼鳳副院長參加。到會者除校、院、處、科領(lǐng)導(dǎo)同志外，山東省科委、新聞出版局、高校學(xué)報研究會等有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)到會祝賀，并對本刊近年來一步一個臺階，以質(zhì)量取勝，榮獲三連冠，給予高度評價。我提議在會前與會者全體起立，為我刊已故名譽(yù)主編蘇應(yīng)寬教授默哀一分鐘。會議由本刊副主編、山醫(yī)大附院婦產(chǎn)科主任孔北華博士主持，孫竹平主任作1998年本刊工作總結(jié)報告，“言簡意賅，重點(diǎn)突出”受到與會者贊揚(yáng)。其后與會者暢所欲言，各抒已見，紛紛提出寶貴意見，頗值得我編輯部參考。因此，我刊既定的三句九字的辦刊方針，要在其前加上一個“更字”，即“更慎審校、更廣求教，更不驕傲”。在我提出這番心意時，贏得了與會者的熱烈掌聲。會上，不少領(lǐng)導(dǎo)及編委同志提出效法某些雜志，將《現(xiàn)代婦產(chǎn)科進(jìn)展》加上“中國”二字，如《中國實(shí)用婦科與產(chǎn)科雜志》、《中國內(nèi)分泌雜志》、《中國腫瘤》、《中國腫瘤臨床》、《中國行為醫(yī)學(xué)科學(xué)》、《中國優(yōu)生優(yōu)育》、《中國超聲醫(yī)學(xué)雜志》等，不勝枚舉�！爸袊媱澤龑W(xué)雜志”例外，因我是主張在我國高等醫(yī)藥院校臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)設(shè)置中國計劃生育學(xué)科的，曾有建議發(fā)表于我刊1997，6(1)：1～3。似乎不加上“中國”，就不能與“中華”牌雜志媲美。我卻不敢茍同，因我刊各類欄目，既有中國的理論與實(shí)踐，也有外國的理論與實(shí)踐，加上“中國”二字，反倒“名不副實(shí)”，或“名存實(shí)亡”了。因此，值得慎重考慮!而且雜志多加了“中國”，我刊不加，則“物以稀為貴”，可能幡然受到讀者的重視。當(dāng)然關(guān)鍵還在于提高我刊的質(zhì)量。
, 百拇醫(yī)藥
最后，孔副主編作總結(jié)發(fā)言，希望各地編委，尤其是在濟(jì)編委在新的一年里繼續(xù)發(fā)揮作用，共同為提高我刊的質(zhì)量而努力。為了助與會者的興，我出了一個燈謎(農(nóng)歷正月十五為元宵節(jié)，即燈節(jié)(Lantern Festival)，將謎語(riddle)寫在燈籠(lantern)上，故稱之為燈謎(lantern riddles)，我市趵突泉公園即有猜燈謎盛會(Grand Meeting of Guessing Lantern Riddles)，謎面(question of the riddle)是“無邊落木蕭蕭下”，謎底(answer of the riddle)是打一字。我給大家10分鐘的時間，未猜出，于是我就解釋了。我說猜這個謎，需要懂得歷史：在南北朝時代(東晉之后、隋朝之前)，北方是魏，史稱北魏，南朝則有五國傳遞，即宋、齊、梁、陳，梁都姓蕭，所以有兩個蕭，下邊就是“陳”，陳字無邊、落木，就成了一個“日”字(謎底)，我又將日字寫成春字，前面加了一個“�！弊�，后面加了五個字，整個句變?yōu)椤白４汗?jié)各家歡樂”，又贏得了一次大家的熱烈掌聲，大家也開懷暢笑。
, 百拇醫(yī)藥
以上就作為這次編委會的紀(jì)要，不另寫了。
二、本刊質(zhì)量的提高，關(guān)鍵還在于“更慎審校”。試舉此期幾個本刊各欄目的例子，以資說明：
(一)“生長抑制DNA損傷基因45對卵巢癌細(xì)胞凋亡作用的研究”一文，文中有“與P53”，故在題目中加了此字，否則，便有“文不對題”之感了。
(二)“發(fā)中微量元素水平與婦科腫瘤關(guān)系的探討”一文，文中主要用的是頭發(fā)，增加“頭”(hair)字，因發(fā)(hair)的廣義是泛指動、植物的體表毛發(fā)，而生在局部者，在人類有頭發(fā)(head hair)、眉毛(eyebrow)、腋毛(armpit hair)、陰毛(pulic hai or pubes)等，辨清楚各部位的毛發(fā)，取材，測其微量元素相互比較，豈非又一篇佳作了嗎？
(三)“新生兒窒息及對血電解質(zhì)的影響”一文，讀了該文，知是患兒的血，故加了“其對患兒血”，才能使讀者理解，且該文是結(jié)果性研究。如能倒過來， 成為原因性研究，似乎更有意義。
, 百拇醫(yī)藥
(四)“臍部腹腔套管針穿刺在卵巢癌患者腹腔化療中的應(yīng)用”一文，臍部屬于腹壁的一部分，不宜顛倒，故改為“腹壁臍部……”。作者對于解剖部位一定要寫準(zhǔn)確(文中相應(yīng)處亦作了修改)，極應(yīng)重視!
(五)臨床經(jīng)驗(yàn)交流欄目中幾篇“米非司同配伍……中期妊娠(包括終止10～16周妊娠)……”，妊娠分為3期(trimesters)，第1期<8w，第2期≥8w～<28W，第3期≥～<42w，這在國際上已有明確規(guī)定，此是單就妊娠時間論，現(xiàn)代論斷技術(shù)進(jìn)展，當(dāng)然還有其他指標(biāo)可供胎齡估計)，故終止中期妊娠應(yīng)稱流產(chǎn)(alortion)，不宜稱引產(chǎn)(induction delivery)。用詞恰當(dāng)，也是很重要的。
(六)病例報告欄中“妊娠劇吐致急性韋爾尼克腦病2例報告”一文，作者文章組構(gòu)有前言、病例簡介及討論，審稿者砍去前言，則也“無可厚非”，但可在討論將前言中可取者插入(因前言述及由于妊娠劇吐引起硫胺thiamine即VitB1缺乏等致)。俗語“砍頭露尾”(“Chop off the head and show the tail” )雖是烹調(diào)法(cookery)做魚的一種技術(shù)，但用于做文章，理論上也是可取的。審稿者大筆一揮，砍頭不露尾，作者的意思就殘缺不全了。
, 百拇醫(yī)藥
三、上述種種令我聯(lián)系到江澤民總書記最近號召大家多讀唐詩、宋詞，從中可得到許多樂趣，鼓舞力量。其實(shí)醫(yī)學(xué)工作者又何獨(dú)不然。這又使我聯(lián)想起史無前例的“文革”期間一位科室代理負(fù)責(zé)人(其時我已被青年小將罷免了科主任，這是“文革”中的新職稱)，指著我所在教研室書桌玻璃板下的兩首唐、宋詞：一首是：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”!一首是“眾里尋他千百度，驀然回首,那人卻在燈火闌珊處!”因古代稱婦女，一般用伊、卿或儂，而“他”則不分男女均可用。第二首詞我確實(shí)將“他”改為“她。”由“五四”運(yùn)動后新文學(xué)改革“他”專用于男性，而造了一個“她”專用于女性。那位科室代理負(fù)責(zé)人竟將兩首中的“伊”和“她”，誣我貪戀女色。其實(shí)，前一首詞是唐代李商隱所著菩薩蠻，而后一首是宋代辛棄疾所著青玉案詞，都不是我著的，而他也不了解我親筆抄寫這兩首詞的用意。我的用意是比喻研究學(xué)問，追求真理，要下苦功，雖然“消得人憔悴，衣帶漸寬終不悔”，而經(jīng)過千百次尋求探索，“眾里尋她千百度”，一旦有所領(lǐng)悟，有了突破，終于取得成果“驀然回首，那人卻在燈火闌珊處!”是用以自勉，如同我的座右銘(my motto)。因此，他對我的誣言不僅說明他的“不學(xué)無術(shù)”(漢書霍光傳)而且也就“不攻自破”了。
因此，我們編者、作者和廣大讀者都應(yīng)積極響應(yīng)江總書記的號召，多閱讀些唐詩、宋詞，對于我們個人文學(xué)素質(zhì)提高是極有裨益的。讓我們共同努力，更好地為婦產(chǎn)科與相關(guān)學(xué)科的婦女保健工作服務(wù)吧。
1999年2月10日, 百拇醫(yī)藥