入門指南.pdf
http://www.www.srpcoatings.com
2020年11月12日
Scratch少兒編程入門指南高清中文版
 |
| 第1頁 |
 |
| 第4頁 |
 |
| 第12頁 |
參見附件(1798KB，16頁)。
2.0
入 入 入 入 門 門 門 門 指 指 指 指 南 南 南 南
中文版 中文版 中文版 中文版
【說明】本文譯自 Scratch 2.0 入門指南英文版 Getting Started with
Scratch (Version 2.0)，略有改動(dòng)，并增加一些說明內(nèi)容。
Scratch 是一種程序設(shè)計(jì)語言，可以用來設(shè)計(jì)故事、動(dòng)畫、游戲、音樂和美術(shù)作品。
Scratch 非常簡(jiǎn)便易用，很容易上手，即使是學(xué)前的孩子，也能
在老師和家長(zhǎng)引導(dǎo)下，設(shè)計(jì)出有趣的作品，實(shí)現(xiàn)程序設(shè)計(jì)的啟蒙。
Scratch 非常適合小學(xué)階段信息教育課程，在國(guó)內(nèi)有很多成功的
實(shí)踐。
Scratch 功能非常強(qiáng)大，可以把Scratch的應(yīng)用，擴(kuò)展到輔助中學(xué)
數(shù)學(xué)物理的學(xué)習(xí)，尤其適合三角、解析幾何、運(yùn)動(dòng)學(xué)、動(dòng)力學(xué)、光學(xué)
等領(lǐng)域。
Scratch 主頁：http:scratch.mit.edu
可以在Scratch 的網(wǎng)站頁面上，直接開始編程。
還可以下載Scratch離線編程軟件(Offline Editor)，不上網(wǎng)的時(shí)
候也能編程。下載地址：http:scratch.mit.eduscratch2download. 首先
下載并安裝Adobe AIR，然后下載并安裝Scratch，都要選擇適合您電
腦上操作系統(tǒng)的版本。最后還有手冊(cè)和例子程序可以下載。
譯者：頂易王老師
QQ群: 沈陽頂易青少年教育群(289283454) 沈陽本地
QQ群: 兒童程序設(shè)計(jì)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)(99571435) 外地
本譯文僅用于教育目的，請(qǐng)勿用于商用。 0 0 0 0. . . . 選擇中文 選擇中文 選擇中文 選擇中文
Scratch 默認(rèn)語言是英文，點(diǎn)擊左上角小地球選擇語言
彈出菜單后，鼠標(biāo)放在菜單最底端小三角上(不要點(diǎn)擊)，讓菜
單滾動(dòng)到最底端，直到看到中文選項(xiàng)。
選擇“簡(jiǎn)體中文”。
(小秘訣 小秘訣 小秘訣 小秘訣：選擇語言的時(shí)候，鼠標(biāo)不放在小三角上，只要比菜單
最底端位置低，就能向下滾動(dòng))1. 1. 1. 1. 讓小貓動(dòng)起來 讓小貓動(dòng)起來 讓小貓動(dòng)起來 讓小貓動(dòng)起來
用鼠標(biāo)把一個(gè)“移動(dòng)”模塊，拖到腳本區(qū)。
然后點(diǎn)一下腳本區(qū)里面的放大，因?yàn)?Scratch 中文版程序模塊中
的漢字字體較小，有些看不太清楚。
鼠標(biāo)點(diǎn)擊“移動(dòng)10步”，小貓動(dòng)了嗎？
把 10 步改成更多步，小貓走得遠(yuǎn)了嗎？
改成負(fù)數(shù)，小貓后退了
嗎？ 2 2 2 2. . . . 發(fā)出聲音 發(fā)出聲音 發(fā)出聲音 發(fā)出聲音
把“彈奏鼓聲”模塊拖到腳本區(qū)，對(duì)準(zhǔn)并粘到“移動(dòng)”模塊下面。
點(diǎn)擊腳本，聽到鼓聲了嗎？如果沒聽
到，看揚(yáng)聲器是否設(shè)成了靜音。
可以從下拉菜單選擇其他鼓聲。 3 3 3 3. . . . 隨著節(jié)奏跳舞 隨著節(jié)奏跳舞 隨著節(jié)奏跳舞 隨著節(jié)奏跳舞
回到“動(dòng)作”命令組，在腳本末尾再增加一個(gè)“移動(dòng)”模塊，并
把移動(dòng)步數(shù)改為“-10”
再到“聲音”命令組，加上一個(gè)“彈奏鼓聲”模塊，選擇一個(gè)不
同的鼓。
然后點(diǎn)擊這組腳本，看小貓隨鼓聲進(jìn)退。 4 4 4 4. . . . 重復(fù)執(zhí)行 重復(fù)執(zhí)行 重復(fù)執(zhí)行 重復(fù)執(zhí)行
在“控制”命令組中，拖過來一個(gè)“重復(fù)執(zhí)行”模塊，對(duì)正到原
來腳本頂端。結(jié)果“重復(fù)執(zhí)行”模塊的“大嘴”，會(huì)把原來腳本內(nèi)容
全部“吃下”。
點(diǎn)擊腳本執(zhí)行，看到小貓多次隨鼓聲來回進(jìn)退。
你能嘗試改變重復(fù)執(zhí)行的次數(shù)嗎？
(小秘訣 小秘訣 小秘訣 小秘訣：還有一個(gè)不指定次數(shù)的“重復(fù)執(zhí)行”模塊，可以一直
重復(fù)執(zhí)行下去。) 5 5 5 5. . . . 說點(diǎn)什么 說點(diǎn)什么 說點(diǎn)什么 說點(diǎn)什么
在“外觀”命令組中，拖過來一個(gè)“說”模塊。
在“說”模塊里面，填寫上你想要小
貓說的話，然后粘到腳本最頂端，點(diǎn)擊執(zhí)
行。 6 6 6 6. . . . 綠旗 綠旗 綠旗 綠旗
把“事件”命令組里面的“當(dāng)綠旗被點(diǎn)擊”模塊，放到腳本頂端。
每當(dāng)點(diǎn)擊綠旗的時(shí)候，腳本開始執(zhí)行。紅色的是停止按鈕。
小知識(shí) 小知識(shí) 小知識(shí) 小知識(shí)：直接點(diǎn)擊腳本就能執(zhí)行，為什么需要綠旗呢？
當(dāng)有好多角色的時(shí)候，每個(gè)角色都有自己的腳本，點(diǎn)擊綠旗，這
些腳本同時(shí)開始執(zhí)行。 7 77 7. . . . 更改顏色 更改顏色 更改顏色 更改顏色
從“外觀”命令組中，拖過來一個(gè)“改變特效”模塊。
點(diǎn)擊一下，看小貓變色了。 8 8 8 8. . . . 鍵盤控制 鍵盤控制 鍵盤控制 鍵盤控制
從“事件”命令組中，拖動(dòng)一個(gè)“按鍵事件”模塊，放到上一步
的“增加顏色特效”模塊上。
然后按空格鍵，看小貓隨著按鍵變色了嗎？
小秘訣 小秘訣 小秘訣 小秘訣：按黑色小三角，彈出下拉菜單，可以選擇其他鍵。
試一試，用字母b控制小貓變色。
還可以試試，用好幾個(gè)鍵盤上的鍵，每個(gè)
都能控制小貓變色。 9 9 9 9. . . . 給舞臺(tái)加上背景 給舞臺(tái)加上背景 給舞臺(tái)加上背景 給舞臺(tái)加上背景
點(diǎn)擊圖示中按鈕，從
背景庫中選擇背景。
背景庫里有
好多背景，選擇
一個(gè)點(diǎn)“確定”
舞臺(tái)變得豐富多彩。
10 10 10 10. . . . 增加角色 增加角色 增加角色 增加角色
Scratch 里面
有 好 多 角 色
(Sprite)，程序腳
本就是讓角色按
我們的想法動(dòng)起
來。
新增角色有4 種方法:
從Scratch 角色庫里選一個(gè)角色
自己畫一個(gè)角色
角色在另外的圖形文件里
用攝像頭拍照做角色
點(diǎn)擊 ，在角色庫
里選擇 “Cassy Dance”.
11 1111 11. . . . 嘗試更多 嘗試更多 嘗試更多 嘗試更多! ! ! !
簡(jiǎn)單介紹一下其他功能，請(qǐng)你發(fā)揮想象力，盡情嘗試!
聲音 聲音 聲音 聲音
點(diǎn)擊“聲音”標(biāo)簽，你可以
從聲音庫中選擇聲音
錄制聲音
從聲音文件中導(dǎo)入聲音
在“腳本”中選擇“聲音”命
令組，播放聲音。
造型 造型 造型 造型
每個(gè)角色有很多造型。
在“造型”標(biāo)簽頁中，查看和
選擇造型。
動(dòng)畫 動(dòng)畫 動(dòng)畫 動(dòng)畫
腳本中改變?cè)煨停梢允褂谩巴?br/>
觀”命令組中的“下一個(gè)造型”
不停循環(huán)改變?cè)煨�，可以�?shí)現(xiàn)
動(dòng)畫效果。 12 12 12 12. . . . 幫助與竅門 幫助與竅門 幫助與竅門 幫助與竅門
點(diǎn)擊幫助，窗口右側(cè)出現(xiàn)幫助區(qū)。很遺憾，幫助只有英文版。
① 分步簡(jiǎn)介，本
文就是根據(jù)這個(gè)簡(jiǎn)介
翻譯的。
②各模塊功能簡(jiǎn)
介。
直接看英文版的幫助，是學(xué)習(xí)科技英語的好方法。 12 12 12 12. . . . 分享你的作品 分享你的作品 分享你的作品 分享你的作品
可以把作品分享到網(wǎng)絡(luò)，讓其他人看到。
分享作品，需要在Scratch 社區(qū)注冊(cè)一個(gè)賬號(hào)。
以上簡(jiǎn)要介紹了Scratch 的初步功能， 發(fā)揮你的想象力和創(chuàng)造力，設(shè)計(jì)出屬于自己的故事和游戲! ......
入 入 入 入 門 門 門 門 指 指 指 指 南 南 南 南
中文版 中文版 中文版 中文版
【說明】本文譯自 Scratch 2.0 入門指南英文版 Getting Started with
Scratch (Version 2.0)，略有改動(dòng)，并增加一些說明內(nèi)容。
Scratch 是一種程序設(shè)計(jì)語言，可以用來設(shè)計(jì)故事、動(dòng)畫、游戲、音樂和美術(shù)作品。
Scratch 非常簡(jiǎn)便易用，很容易上手，即使是學(xué)前的孩子，也能
在老師和家長(zhǎng)引導(dǎo)下，設(shè)計(jì)出有趣的作品，實(shí)現(xiàn)程序設(shè)計(jì)的啟蒙。
Scratch 非常適合小學(xué)階段信息教育課程，在國(guó)內(nèi)有很多成功的
實(shí)踐。
Scratch 功能非常強(qiáng)大，可以把Scratch的應(yīng)用，擴(kuò)展到輔助中學(xué)
數(shù)學(xué)物理的學(xué)習(xí)，尤其適合三角、解析幾何、運(yùn)動(dòng)學(xué)、動(dòng)力學(xué)、光學(xué)
等領(lǐng)域。
Scratch 主頁：http:scratch.mit.edu
可以在Scratch 的網(wǎng)站頁面上，直接開始編程。
還可以下載Scratch離線編程軟件(Offline Editor)，不上網(wǎng)的時(shí)
候也能編程。下載地址：http:scratch.mit.eduscratch2download. 首先
下載并安裝Adobe AIR，然后下載并安裝Scratch，都要選擇適合您電
腦上操作系統(tǒng)的版本。最后還有手冊(cè)和例子程序可以下載。
譯者：頂易王老師
QQ群: 沈陽頂易青少年教育群(289283454) 沈陽本地
QQ群: 兒童程序設(shè)計(jì)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)(99571435) 外地
本譯文僅用于教育目的，請(qǐng)勿用于商用。 0 0 0 0. . . . 選擇中文 選擇中文 選擇中文 選擇中文
Scratch 默認(rèn)語言是英文，點(diǎn)擊左上角小地球選擇語言
彈出菜單后，鼠標(biāo)放在菜單最底端小三角上(不要點(diǎn)擊)，讓菜
單滾動(dòng)到最底端，直到看到中文選項(xiàng)。
選擇“簡(jiǎn)體中文”。
(小秘訣 小秘訣 小秘訣 小秘訣：選擇語言的時(shí)候，鼠標(biāo)不放在小三角上，只要比菜單
最底端位置低，就能向下滾動(dòng))1. 1. 1. 1. 讓小貓動(dòng)起來 讓小貓動(dòng)起來 讓小貓動(dòng)起來 讓小貓動(dòng)起來
用鼠標(biāo)把一個(gè)“移動(dòng)”模塊，拖到腳本區(qū)。
然后點(diǎn)一下腳本區(qū)里面的放大，因?yàn)?Scratch 中文版程序模塊中
的漢字字體較小，有些看不太清楚。
鼠標(biāo)點(diǎn)擊“移動(dòng)10步”，小貓動(dòng)了嗎？
把 10 步改成更多步，小貓走得遠(yuǎn)了嗎？
改成負(fù)數(shù)，小貓后退了
嗎？ 2 2 2 2. . . . 發(fā)出聲音 發(fā)出聲音 發(fā)出聲音 發(fā)出聲音
把“彈奏鼓聲”模塊拖到腳本區(qū)，對(duì)準(zhǔn)并粘到“移動(dòng)”模塊下面。
點(diǎn)擊腳本，聽到鼓聲了嗎？如果沒聽
到，看揚(yáng)聲器是否設(shè)成了靜音。
可以從下拉菜單選擇其他鼓聲。 3 3 3 3. . . . 隨著節(jié)奏跳舞 隨著節(jié)奏跳舞 隨著節(jié)奏跳舞 隨著節(jié)奏跳舞
回到“動(dòng)作”命令組，在腳本末尾再增加一個(gè)“移動(dòng)”模塊，并
把移動(dòng)步數(shù)改為“-10”
再到“聲音”命令組，加上一個(gè)“彈奏鼓聲”模塊，選擇一個(gè)不
同的鼓。
然后點(diǎn)擊這組腳本，看小貓隨鼓聲進(jìn)退。 4 4 4 4. . . . 重復(fù)執(zhí)行 重復(fù)執(zhí)行 重復(fù)執(zhí)行 重復(fù)執(zhí)行
在“控制”命令組中，拖過來一個(gè)“重復(fù)執(zhí)行”模塊，對(duì)正到原
來腳本頂端。結(jié)果“重復(fù)執(zhí)行”模塊的“大嘴”，會(huì)把原來腳本內(nèi)容
全部“吃下”。
點(diǎn)擊腳本執(zhí)行，看到小貓多次隨鼓聲來回進(jìn)退。
你能嘗試改變重復(fù)執(zhí)行的次數(shù)嗎？
(小秘訣 小秘訣 小秘訣 小秘訣：還有一個(gè)不指定次數(shù)的“重復(fù)執(zhí)行”模塊，可以一直
重復(fù)執(zhí)行下去。) 5 5 5 5. . . . 說點(diǎn)什么 說點(diǎn)什么 說點(diǎn)什么 說點(diǎn)什么
在“外觀”命令組中，拖過來一個(gè)“說”模塊。
在“說”模塊里面，填寫上你想要小
貓說的話，然后粘到腳本最頂端，點(diǎn)擊執(zhí)
行。 6 6 6 6. . . . 綠旗 綠旗 綠旗 綠旗
把“事件”命令組里面的“當(dāng)綠旗被點(diǎn)擊”模塊，放到腳本頂端。
每當(dāng)點(diǎn)擊綠旗的時(shí)候，腳本開始執(zhí)行。紅色的是停止按鈕。
小知識(shí) 小知識(shí) 小知識(shí) 小知識(shí)：直接點(diǎn)擊腳本就能執(zhí)行，為什么需要綠旗呢？
當(dāng)有好多角色的時(shí)候，每個(gè)角色都有自己的腳本，點(diǎn)擊綠旗，這
些腳本同時(shí)開始執(zhí)行。 7 77 7. . . . 更改顏色 更改顏色 更改顏色 更改顏色
從“外觀”命令組中，拖過來一個(gè)“改變特效”模塊。
點(diǎn)擊一下，看小貓變色了。 8 8 8 8. . . . 鍵盤控制 鍵盤控制 鍵盤控制 鍵盤控制
從“事件”命令組中，拖動(dòng)一個(gè)“按鍵事件”模塊，放到上一步
的“增加顏色特效”模塊上。
然后按空格鍵，看小貓隨著按鍵變色了嗎？
小秘訣 小秘訣 小秘訣 小秘訣：按黑色小三角，彈出下拉菜單，可以選擇其他鍵。
試一試，用字母b控制小貓變色。
還可以試試，用好幾個(gè)鍵盤上的鍵，每個(gè)
都能控制小貓變色。 9 9 9 9. . . . 給舞臺(tái)加上背景 給舞臺(tái)加上背景 給舞臺(tái)加上背景 給舞臺(tái)加上背景
點(diǎn)擊圖示中按鈕，從
背景庫中選擇背景。
背景庫里有
好多背景，選擇
一個(gè)點(diǎn)“確定”
舞臺(tái)變得豐富多彩。
10 10 10 10. . . . 增加角色 增加角色 增加角色 增加角色
Scratch 里面
有 好 多 角 色
(Sprite)，程序腳
本就是讓角色按
我們的想法動(dòng)起
來。
新增角色有4 種方法:
從Scratch 角色庫里選一個(gè)角色
自己畫一個(gè)角色
角色在另外的圖形文件里
用攝像頭拍照做角色
點(diǎn)擊 ，在角色庫
里選擇 “Cassy Dance”.
11 1111 11. . . . 嘗試更多 嘗試更多 嘗試更多 嘗試更多! ! ! !
簡(jiǎn)單介紹一下其他功能，請(qǐng)你發(fā)揮想象力，盡情嘗試!
聲音 聲音 聲音 聲音
點(diǎn)擊“聲音”標(biāo)簽，你可以
從聲音庫中選擇聲音
錄制聲音
從聲音文件中導(dǎo)入聲音
在“腳本”中選擇“聲音”命
令組，播放聲音。
造型 造型 造型 造型
每個(gè)角色有很多造型。
在“造型”標(biāo)簽頁中，查看和
選擇造型。
動(dòng)畫 動(dòng)畫 動(dòng)畫 動(dòng)畫
腳本中改變?cè)煨停梢允褂谩巴?br/>
觀”命令組中的“下一個(gè)造型”
不停循環(huán)改變?cè)煨�，可以�?shí)現(xiàn)
動(dòng)畫效果。 12 12 12 12. . . . 幫助與竅門 幫助與竅門 幫助與竅門 幫助與竅門
點(diǎn)擊幫助，窗口右側(cè)出現(xiàn)幫助區(qū)。很遺憾，幫助只有英文版。
① 分步簡(jiǎn)介，本
文就是根據(jù)這個(gè)簡(jiǎn)介
翻譯的。
②各模塊功能簡(jiǎn)
介。
直接看英文版的幫助，是學(xué)習(xí)科技英語的好方法。 12 12 12 12. . . . 分享你的作品 分享你的作品 分享你的作品 分享你的作品
可以把作品分享到網(wǎng)絡(luò)，讓其他人看到。
分享作品，需要在Scratch 社區(qū)注冊(cè)一個(gè)賬號(hào)。
以上簡(jiǎn)要介紹了Scratch 的初步功能， 發(fā)揮你的想象力和創(chuàng)造力，設(shè)計(jì)出屬于自己的故事和游戲! ......
您現(xiàn)在查看是摘要介紹頁， 詳見PDF附件(1798KB，16頁)。