二十四史全譯簡(jiǎn)體版 免費(fèi)完整版
http://www.www.srpcoatings.com
2014年4月29日
![]() |
| 二十四史全譯簡(jiǎn)體版 |
參見(jiàn)附件(2542KB)。
二十四史全譯是由為大家整理的txt格式完整版電子圖書(shū)。二十四史一直都是國(guó)學(xué)瑰寶,有不少的用戶在搜索二十四史全譯txt簡(jiǎn)體版,小編特地提供了最全的下載地址,需要的朋友可以來(lái)本站免費(fèi)下載。
二十四史全譯介紹
《二十四史全譯》,國(guó)家 “十五”出版規(guī)劃重點(diǎn)圖書(shū),《二十四史》國(guó)家譯本?!抖氖啡g》從1991年立項(xiàng),到2003年完成,歷時(shí)十三年。前后投資五千萬(wàn)人民幣。二百多名北京大學(xué)、北京師范大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等高校古籍研究所專(zhuān)家,二百多名資深古籍編輯、校對(duì)、制作人員,經(jīng)十三年奮斗,始竟其功。全文五千萬(wàn)字的譯稿反復(fù)修改,每一部史書(shū)的譯文都整體修改三次以上。出版前,古文、今文近一億字的校對(duì)做了十二遍??芍^嘔心瀝血。
《二十四史》是中華民族嬗遞傳寫(xiě)了近五千年的國(guó)史,向由“國(guó)家開(kāi)局,宰臣董理”。對(duì)前史的修撰與定編,以及為著閱讀與流傳而對(duì)古史進(jìn)行的注釋、翻譯、考評(píng)、輯迭,這兩個(gè)命題是我國(guó)每一時(shí)代政治領(lǐng)袖維系民族史延續(xù)不可推諉的責(zé)任。國(guó)家在一定時(shí)期組織對(duì)國(guó)史進(jìn)行再整理,官刻頒布這一制度,彰顯于雕版印刷技術(shù)成熟的宋代,責(zé)成教育機(jī)構(gòu)主持,使之成為全國(guó)通用的版本。
《二十四史全譯》特色
1、文、白雙欄對(duì)照,方便閱讀
《二十四史全譯》采用雙欄對(duì)照的排版方式,原文、譯文互為參照,又互不影響,保證了閱讀的順暢。讀原文才,能充分體味古漢語(yǔ)的古色古韻,遇到難點(diǎn),對(duì)照譯文,則迎刃而解,讀譯文者,讀到精彩處,觀照原文,更能感受到古漢語(yǔ)簡(jiǎn)健精微的魅力。閱讀譯文曉暢明白,引用原文練達(dá)準(zhǔn)確。這種雙欄對(duì)排的方式,為閱讀、使用提供了極大的方便,閱讀《二十四史全譯》,讀史、欣賞、學(xué)習(xí)古漢語(yǔ),一舉而三得。
譯文語(yǔ)言精練,白而不俗。文中的歌賦及樂(lè)詞,乃至詔書(shū)奏章中的對(duì)語(yǔ),譯文盡量對(duì)仗、壓韻,典而雅,形與神兼?zhèn)?。志?shū)(制度史)部分的翻譯,尤為注重專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)的準(zhǔn)確,由專(zhuān)家再三核準(zhǔn),特別艱深的志書(shū)由國(guó)寶級(jí)專(zhuān)家審讀把關(guān),是各種專(zhuān)門(mén)史絕好的參考研究資料。
2、唯一的全譯本
近年來(lái),先后出版了一些類(lèi)似的譯作,雖然有的號(hào)稱全譯;但其實(shí)是選譯的?!抖氖啡g》將紀(jì)、傳、志、表全部翻譯;紀(jì)傳人物不加擇選,內(nèi)容不加刪減。
編委會(huì)還組織目前碩果僅存的精通古代典章制度的專(zhuān)家,對(duì)二十四史中占百分之二十的志書(shū)(制度史)如:天文志、五行志、歷律志、禮樂(lè)志、輿服志、刑罰志、食貨志等全部作了整理和翻譯。這些艱深的制度史的系統(tǒng)整理和翻譯,基本上都是歷史上的第一次,尤其具有文化價(jià)值,為時(shí)下各種名目二十四史白話文所不具備。
3、最高水平的譯文質(zhì)量
許嘉璐先生是我國(guó)著名訓(xùn)詁學(xué)家,由他主編本書(shū),并親自參加翻譯、審讀。各高校古籍所的專(zhuān)家執(zhí)筆。嚴(yán)格按照古籍整理原則。譯文具有準(zhǔn)確性和權(quán)威性,全面體現(xiàn)了二十四史的史料價(jià)值。
翻譯采取直譯的方式,要求按照詞序、每字每典都有落實(shí),而又不隨意添加成分進(jìn)行解釋?zhuān)钅軅鬟_(dá)原文的原汁原味。
附件資料:
- 二十四史全譯01 史記.txt(2542KB)
- 二十四史全譯02 漢書(shū) .txt(3264KB)
- 二十四史全譯03_后漢書(shū).txt(2523KB)
- 二十四史全譯04 三國(guó)志.txt(1459KB)
- 二十四史全譯05 晉書(shū).txt(4012KB)
- 二十四史全譯06_宋書(shū).txt(3019KB)
- 二十四史全譯07_南齊書(shū).txt(1076KB)
- 二十四史全譯08 梁書(shū).txt(1102KB)
- 二十四史全譯09_陳書(shū).txt(559KB)
- 二十四史全譯10 魏書(shū).txt(3439KB)
- 二十四史全譯11_北齊書(shū).txt(719KB)
- 二十四史全譯12 周書(shū).txt(903KB)
- 二十四史全譯13_隋書(shū).txt(1670KB)
- 二十四史全譯14_南史.txt(1609KB)
- 二十四史全譯15_北史.txt(2742KB)
- 二十四史全譯16_舊唐書(shū).txt(4819KB)
- 二十四史全譯17_新唐書(shū).txt(4033KB)
- 二十四史全譯18_舊五代史.txt(1618KB)
- 二十四史全譯19_新五代史.txt(709KB)
- 二十四史全譯20_宋史.txt(9604KB)
- 二十四史全譯21_遼史.txt(905KB)
- 二十四史全譯22_金史.txt(2219KB)
- 二十四史全譯23_元史.txt(3748KB)
- 二十四史全譯24_明史.txt(6633KB)
本頁(yè)網(wǎng)址:
相關(guān)資料:
- 佳能 EOS 70D (W)基本使用說(shuō)明書(shū).pdf
- 數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)與數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)(陳京民) pdf高清電子版
- 陜09j16管溝及蓋板圖集 pdf高清電子版
- 西南08j508室內(nèi)吊頂構(gòu)造圖集 pdf高清電子版
- 陜09s1 衛(wèi)生設(shè)備安裝
- 02yg002鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)抗震構(gòu)造詳圖 pdf高清電子版
- 騰訊微信小程序開(kāi)發(fā)教程文檔 doc高清電子版-附源碼
- 新12g03 墻下擴(kuò)展基礎(chǔ)
- 凌度bl850行車(chē)記錄儀說(shuō)明書(shū) pdf高清免費(fèi)版
- 米璐璐言情小說(shuō)合集 txt版 共50部
- 博朗720s-7智能聲波電動(dòng)剃須刀說(shuō)明書(shū) pdf高清版
- 新12g05圖集 現(xiàn)澆鋼筋混凝土樓梯
- 13K312空氣幕選用與安裝圖集 pdf高清電子版
- products_file_2_140106102111.pdf
- 98zj501鋼爬梯圖集 pdf高清免費(fèi)版
